相撲と能

奈良に行きました！
なんとなく「春日大社に行ってみよう」という気持ちで向かったんですが、これがラッキーでした！

お祭りがあるようで、イベントがありました。
一つ目は、相撲大会。かなり本格的な取り組みです。よく考えたら、日本人でありながらも相撲の取り組みを目の前で見るなんて滅多にある機会ではありません。見てると面白くてたまらなくなりました！

二つ目は、能。能と言えば小学校の頃に「ぶす」を習ったなぁ。というくらいの記憶です。この能もまた面白い！セリフがわかりやすいので、ちゃんとお話についていけます。オチがちゃんとあって笑えます！

この日はイベントがあったせいもあり、外国人観光客が多かった！さすが奈良です。ちょっと足を伸ばしただけなのに、日本の伝統に触れた一日になりました。

Mothers

私には「お母さん」と呼ぶ女性が4人います。
まずは私の母親。元気モリモリの63歳。
そして私の奈良の母。（叔母です）大阪の学校へ行く私が居候をしていたお家です。
次はNYに住むRuth。言わずと知れた私のホストマザー。金髪の80歳。今年ひ孫が生まれたそうです。
そして嫁ぎ先の母。お話し上手の凄腕ドッグブリーダーです。

こんなに素敵な女性に、私は育てられ、面倒を見てもらいここまで来ています。

3連休は久しぶりに奈良の母に会いました！
学生時代を過ごした家は、当時よりも小さく感じました。叔母の体も気持ち小さくなった気がします。でも、長い人生を背負った叔母の背中は当時よりうーんと大きく感じました。

私の母も、奈良の母も、ホストマザーも、嫁ぎ先の母も、それぞれに違う魅力を持った女性です。そして私はそんな母達を愛してやみません。

今までありがとう。
そして、これからもよろしくお願いします・・・。
偶然にも敬老の日に奈良の母と再会したことで、私はこのグレートマザーズに改めて感謝の気持ちを抱きました。

クミコ先生の英語教室奮闘記No56

●-----------------------------------------
「英語教室奮闘記～クミコ先生の汗と涙と笑顔の日記～」
Jul  19  2006　(wed)　-No.56-
～　夕暮れどき　～
--------------------------------------------●

こんにちは！井上久美子（クミコ先生）です。
まだ間に合います！
　------------
　　「英語とスペイン語でこんにちは」
　　　２００６年７月２３日（日）
　　　午後１時～２時半
　　　自主活動センターきずな
　　　　＜甲賀市水口町5676（水口郵便局前）＞
　　　参加費　￥１０００－（会場費＆教材費）
　------------
英語を話したぁ～～いっ！と日頃からウズウズしている皆さん。

いざ「英語を話そう」と思っても何から話していいのかわかりません。
だから！
今回はテーマを絞りました☆
しかも！
スペイン語の簡単基礎会話をマスターできるオマケ付き☆
スペイン語圏の在日外国人の方とも交流が出来るきっかけにもなります！！
これぞ！国際交流活動です！
お問合せ、ご予約はこのメルマガに「返信」して頂ければOK！です。

☆--------------------------------------
　　それでは、今日のクミコ先生！Hello～！　
---------------------------------------☆
クミコ先生の生徒さんの中でも最北にお住まいなのは・・・
北海道のヒトシ君（小学生）です。
※クミコ先生には、オンラインレッスンを通して日本各地の生徒さんがいらっしゃいます♪

通学レッスンの場合は目の前に生徒さんがいて
　　一緒に物を見たり
　　同じ物に触れたり
　　暑い、寒い、も一緒に感じます。

だから、レッスン中は
　　今日、暑いね～～！
　　　　　　Today is very hot!
　　このスカート、涼しそうだね！
　　　　　　Your skirt looks cool!
という具合に
　　目の前の実況中継を英語に変える
　　楽しみがありますね。

子供の生徒さんの場合は特にですが目の前で起きていることを話題にするのは集中力がアップして効果的です。
-----
どんなに良い教材を使っていてもノリの悪い時目の前のことを英語に変えるというのも一つの「手」ですよ！必ず講師の顔に視線が集まります！
----

でも・・・。
オンラインレッスンでは
　　同じ物に触れたり
　　空気を一緒に感じることは
出来ません。

その分
ヘッドフォンから聞こえてくる「声」にとても敏感になります。

よーくわかっている時の　YES!　は　イェエッスッ！（↑）
　　弾んでいます。
ちょと分からない時の　YES　は　イエェェッス（↓）
　　歯切れが悪いです。
眠たそうな時の　YES　は　イェェッスゥ（→）
　　語尾が小声で伸び気味です。

こうゆう違いは、目の前の生徒さんよりハッキリと伝わります。
クミコ先生は、オンラインレッスンで鍛えた「耳」で目の前の生徒さんの「声」から心理を感じる訓練を続けています。

これを続けると・・・
生徒さんの些細なサインに気づく事が出来て
「わからない」　とか　「つまらない」　を
「わかった！！」　とか　「楽しい！」　に
変える力が付きますよ！！

とってもお勧めです！
時には、あえて目を閉じて生徒さんの声に集中してみるのもいいかもしれませんね。
魅力ある講師になる一つの手段になりそうです。

ところで、このヒトシ君。
レッスン中に　
「先生！ホラ、空見て！　夕焼け雲が真っ赤でとってもキレイだね！」
思わず！可愛い～～！！と叫びそうでした。

滋賀県はその日、まだ梅雨の最中で外は雨雲だらけ。
でも
北海道は、梅雨もなく美しい夕暮れだったんですね。

大人なら、その「違い」が頭にあるので滅多にこんな事は言われません。
だけど、ヒトシ君はオンラインを通して“同じ空を感じている”気分だったんですね。
この純粋で一体感のあるヒトシ君の姿勢に感激しました♪

しかもね。
「ごめん。先生の所は雨なんだ」　と伝えたら・・・
その様子を見ていたヒトシ君のお父様から
“北海道の夕日を送ります”　と写真付きメールが届きました。

同じ場所にいても
　生徒さんと心が通っていなければ
　同じ気持ちになれません。

違う場所にいても
　生徒さんと心が通っていれば
　同じ気持ち、そして同じ空気を感じることが出来る。

・・・としみじみ感じた、夕暮れどきレッスンでした。
---------------------------------------------------
前回のメルマガへのご感想、ありがとうございました！

「クミコ先生のメルマガではっとしました。私の生徒さんが春に留学でオーストラリアへ行かれたんですが毎日のレッスンに追われて、全く連絡を取っていなかったんです。今日のメルマガを読んで、その生徒さんに久しぶりのメールを書きました。ありがとうございました。」
栃木県のE先生からです。
ちょっと間があいてもいいので、是非連絡をしてみて下さいね。
このメールがきっかけで、最新オーストラリア情報が入るかも！
感想を頂いた方にはクミコ先生から個人メールでお返事出させて頂きます。
皆さんのお声をお聞かせ下さいね。
「こんにちは！クミコ先生」はココからどうぞ　→　info@mkties.com　　　　　　　　　　　　　
------------------------------------------------------------------　
■編集後記
先週の金曜日。
２５名のアメリカ人学生さんと観光をしました。
※この日の事はコチラで詳しくご覧下さい！
http://www.mkties.com/indexvolunteer/volunteermie.htm

日本に来る外国人の場合、時々ものすっごく日本に詳しい人がいます。
今回もいらっしゃいました。
名前はアイリィーン。
彼女は「リカちゃん人形」にとっても詳しかったんです。
ビックリしました！
リカちゃん人形のリカちゃんってお父さんがフランス人っていう設定だったんですってね！
でも・・・
クミコ先生も、アメリカ生活の頃やたらアメリカインディアンについて詳しかったので周りの人を時々驚かせていました。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
今日は、ちょっとこの場をお借りして・・・
私の大切なお友達が、ある理由から心身ともに元気がなくなってしまいました。
「元気出して！」という気軽なメールすら今の彼女には、返って辛い思いをさせてしまいます。
でも少しでも、エールを送りたい。
そう思って、このメッセージを書いています。
多分、今もまだこのメルマガを読んでくれているだろう私の大切なお友達に・・・

何ヶ月でも、何年先でも
「ハロー！クミちゃん！」と言える日が来るのを待ってるからね。
それまでは無理しないで、ゆっくりと時間を過ごしてね。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
お勧め！英語学習情報誌！
クミコ先生の小冊子（NEW）
　　　http://www.mkties.com/shosasi.htm　
更にクミコ先生の実態を知りたい方は・・・
クミコ先生のプロフィール
　　新登場！「11人が語る！クミコ先生」
http://www.mkties.com/indexintroduce/introduce2.htm　　　　
クミコ先生の初・セミナーの様子
http://www.mkties.com/eigoatamaphotos.htm　
クミコ先生の日記ブログ＆バックナンバー
http://mkcreation.cocolog-nifty.com/mkcreport/　　　　　　　　　
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■発行者：　井上久美子　info@mkties.com　　　　　　　
■発行元：　MKcreation　http://www.mkties.com/　　　　　　　　
（翻訳・留学・輸出入サポートなど。「英語のことなら！MKcreation」）
悩める英語講師の駆け込み寺＜New!＞
http://www.mkties.com/kakekomi.htm
クミコ先生の英語発音教材「Ties Tongue Tongue」　
http://www.mkties.com/tiestext.htm　　　　　　　　
クミコ先生の英語講師成功講座
http://www.mkties.com/indexteacher/teacher.htm　　　　　　　
メルマガ登録＆解除
http://www.mag2.com/m/0000162584.html　　　　　　　　
(c) MKcreation 1998 All rights reserved.

クミコ先生の英語教室奮闘記No.21

●-----------------------
「英語教室奮闘記～クミコ先生の汗と涙と笑顔の日記～」
Nov 23 2005　(wed)　-No.21-
～　たいした事ないかも！？　～
-------------------------●
こんにちは！井上久美子（クミコ先生）です。

ご近所さんと鍋パーティーをしました。人数が多い鍋は楽しいですね。お邪魔した身でありながら、遠慮なくお腹いっぱいご馳走に
なって大満足です♪お返しに、今度は我が家でお好み焼きパーティーをします。
寒い冬はテーブルで火を囲むのがいいですね。

☆　それでは、今日のクミコ先生！Hello～！　☆

流暢な英語を話す日本人があなたの周りにいるとどうなりますか？

カッコイイなぁ～と憧れますか？
その人の前で英語を話す事は恥ずかしいと思いますか？
自分とは別世界の人だ・・・と線を引きますか？

クミコ先生の所に来ている清美さんは、TOECIを700点以上持っていらっしゃいます。英語は“出来るほう”に入る実力です。が・・・会話となると変貌します。

問題を解いたり、英作文をすると間違いも少なく、語彙も豊富。
なのに・・・英語を話すとなると、とってもスローペースになってしまいます。何故？なぜ？なぜ～～？？しばらく、クミコ先生も悩んでいました。

レッスンでは・・・
話題選びに集中したり、
テキストから離れて、実際に目を目を合わす会話を意識したり・・・と試行錯誤を繰り返しました。
すると、少しずつですが清美さんの英語は本来の実力に近いレベルで会話が出来るようになりました。嬉しいですね。
そんな時、清美さんが言いました。

「私、今まで会社で上手な英語を話す人を見て、引いてたんです。
自分とは違う。雲の上の人だ・・・とすら思っていました。」
ク）わかります。そうゆう方多いですよ。でも、もったいない。。。

「でも、最近、そうでもないかも？って思えるようになったんです。」
ク）あら？それは良かった！

「自分も頑張れば、あんな風になれるかも？って思えるんです。」
ク）全くその通り！！

「クミコ先生の所で英語を勉強し始めてからですよ！」
ク）うっ嬉しい～！

ここで明らかになったのは、清美さんのメンタル面の問題です。
私には到底無理！というマイナスの思い込みが、清美さんの会話力を抑え付けていたんです。これは、清美さんに限りません。英語にコンプレックスを持つ日本人には多く見られる傾向です。

清美さんは、クミコ先生とレッスンを重ねるうちに
英会話を楽しめるようになりました。
思っていることを英語にして口に出す事に慣れてきました。
上手に出来た部分を評価される事で自信を付けました。

すると、今まで別世界だったレベルが自分の目標達成可能領域に
なったんですね！
「出来る！」という思い込みが強すぎるのは、これまた問題ですが、
「出来ない！」という思い込みはもっと問題。
勿論、英語を流暢に話す人には、それなりの努力と実力があります。
たいした事ない！　と単純にバカにする事は出来ません。
でもね。
誰にだって　“同じように出来る”　という可能性はあるんですよ。
マイナスのイメージを手放して下さい。
あなたの可能性がグーンと広がります・・・。
----------------------------
クミコ先生が最近発見したオススメ！
滋賀県では夕方の再放送ドラマ「カバチタレ」がやっています。
コミカルなドラマですが、このストーリーの舞台は行政書士事務所　です。ドラマだからこそ、行政書士さんのお話でも楽しく進んでいますが実際には、なんだか堅いイメージがあります。
でも！クミコ先生が知っている行政書士さんは、素晴しいです！
ドラマのようにお洒落でカッコイイ！って事はありませんが
ドラマ以上に、ハートフル♪　そして、アクティブ♪

「困っている方のお役に立つのが我々の仕事であり、偉そうにお客様に説教したり、安い仕事は請けない。という姿勢は行政書士として恥です！」
とおっしゃられる川添先生は・・・正義感にあふれ、頭の回転が速く、記憶容量が抜群！本当に、親切丁寧。そして足を運ばれます。どこまでも・・・！
皆さんも、もし何かお困りの際はアクセスしてみて下さい。
「川添行政書士事務所」
URL　http://www.h2.dion.ne.jp/~kawazoe/
クミコ先生の「いざという時の駆け込み寺」として心強い存在です。
------------------------
■編集後記
子供向け英語ソング　Head and Sholders 　を歌うと・・・
途中からリズムに合わなくなります。
CDより先に、歌い終わってしまうんです。
eyes and ears and mouth and norse
の and を飛ばしているからです。
練習しているのに、ノリノリになってくると間違えちゃう。
やっぱり、音感がズレてるのでしょうか？
------------------------
前回のメルマガにも沢山のご感想を頂きました。
「私も、各国の人形を集めていますからカタギです」とおっしゃられた真理さん。同じですか～！嬉しいです。今度、見せ合いっこしましょうか？
英語講師の里中さんは「英語を話すきっかけ作りが、こんなに多様だとは思っていませんでした。（中略）とても良いお話を聞く事が出来てありがとうございました。」とおっしゃています。講師同士の意見交換が必要であることを実感します。
皆さん、今回も沢山のメッセージをありがとうございました。
感想を頂いた方にはクミコ先生から個人メールでお返事出させて頂きます。
皆さんのお声をお聞かせ下さいね。
「こんにちは！クミコ先生」はココからどうぞ　→　info@mkties.com　　　　　
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
更にクミコ先生の実態を知りたい方は・・・
クミコ先生のプロフィール
http://www.mkties.com/indexintroduce/introduce2.htm　　
クミコ先生の日記ブログ＆バックナンバー
http://mkcreation.cocolog-nifty.com/mkcreport/　
クミコ先生のボランティア報告
http://www.mkties.com/indexvolunteer/volunteershiga.htm　
クミコ先生のＮＹ留学日記
http://www.mkties.com/indexNY/nydiary.htm　
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■発行者：　井上久美子　info@mkties.com　
■発行元：　MKcreation　http://www.mkties.com/　
（翻訳・留学・輸出入サポートなど。「英語のことなら！MKcreation」）
クミコ先生の英語発音教材「Ties Tongue Tongue」　
　http://www.mkties.com/tiestext.htm　　
クミコ先生の英語講師養成講座
http://www.mkties.com/indexteacher/teacher.htm　
メルマガ登録＆解除
http://www.mag2.com/m/0000162584.html　
(c) MKcreation 1998 All rights reserved.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

おんな一人旅

友達のあやちゃんが、タイ旅行に行った写真を送ってくれました。今回、彼女は女一人旅をしてきました。私も、昔、NY往復チケットを手に何度も一人で海を渡った頃を思い出しました。
忙しい日常からポンっと飛び出せる旅行は、当時の私には何よりも効果的な特効薬でした。一人旅となると、色々心配されることもありますが、地に足付けて行動していると、素敵な発見に出会えるものです。
ところでタイには行った事がありません。辻仁成さんの「サヨナライツカ」の舞台だった事で気になっていますが・・・。あやちゃんから送られてきた写真を見ながら、小説の背景を想像しています。
あなたも、時には一人で好きな場所、気になる場所に出かけてみませんか？